Somali Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS - (1799) Job Title: Somali Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS Location: National Capital Region (NCR) - Washington, DC 20540 US (Primary) Category: Contractors Summary: The Unconventional (TU) is seeking a qualified Reviewer/Editor/Certifier to support the Department of Justice (DOJ) with Translation, Interpretation, Transcription and other Linguistic Support Services (LSS). Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary services, such as court and deposition interpretation. The material to be translated, transcribed, or interpreted is legal in nature. Materials may be provided to the Contractor in a variety of formats, including electronic or hard copies of books, journal articles, reports, manuscripts, letters, legal documents, memoranda, multi-media presentations, spreadsheets, email correspondence, SMS and MMS messages, and audio or video files. All of the material made available to the Contractor will be considered “sensitive,” requiring that strict controls and confidentiality measures are in place at all times. Job Requirements: Minimum of five (5) years of experience accumulated within the past ten years in the required language along with superior skills in English and editing. Qualifying scores ILR 4 minimum or equivalent on language/translation tests. Must have lived 3 of the last 5 years in the U.S. (does not have to be consecutive). Must have at least 1 year of experience working with a law enforcement and/or legal department. Must be a U.S. citizen; Naturalized citizen; or Green Card holder with a Social Security Number. Know both English and foreign language vocabularies used in formal, legal, diplomatic, consultative, and casual modes of communication in various contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms. Know specialized vocabulary (and terminology) in both English and the foreign language related to the Government’s varied roles and missions, as well as possess research and analytical skills to make critical judgments regarding terminology, including expertise in the use of translation resources, monolingual reference materials, and online material. Write in their native language fluently, but still have professional command of the non-native language. Translate in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions. Preserve the tone and register of source language materials. Abide by relevant code of linguist ethics. Clearance: Active Public Trust or higher security clearance Location: Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations #J-18808-Ljbffr Yorktown Systems Group
(Physician/MD qualifications required) Endocrinology - Seeking a Board Eligible|Board Certified Endocrinologist physician to join an academic medical center practice in downtown Chicago area. The physician will work collaboratively as the provider of our current team...
...Morningstar Law Group is seeking a detail-oriented and proactive Corporate Paralegal for our Raleigh, NC office. This position provides essential support to attorneys handling a wide range of corporate transactions across our mergers and acquisitions, FDA and healthcare...
...be part of an interdisciplinary team dedicated to restoring the health and well-being of clients? Look no further - VNS Health Personal Care is seeking compassionate and skilled Certified Home Health Aides like you What You Will Do Provide personal care and support, including...
...financial support with free counseling through our Employee Assistance Program and free, confidential financial tools and coaching with Goldman Sachs Ayco. Valuable associate discounts on purchases, including food, travel, technology and so much more. Up to $21,000 in...
Licensed Psychiatrist at Headway summary: A licensed psychiatrist providing mental health care through independent private practice, focusing on diagnosis, treatment, and patient management. The role involves using a platform to streamline insurance credentialing, billing...